On Urban Stages
Fotografie: Beate Hoerkens
Text: Beate Hoerkens
Übersetzung: Josephine Sarchet
Grafikdesign: Maren Detering, Glypix
ISBN 978-3-00-053243-6
Auflage: 30 Exemplare
72 Seiten
Texte deutsch/englisch
Gedruckt auf Fujicolor Crystal Archive Paper
Hardcover, Lay-Flat-Bindung
Berlin 2017
Editionsexemplar Buch (signiert, nummeriert, datiert) zusammen mit einem
FineArt Print (signiert, nummeriert, datiert) in einer Präsentationsmappe
Zum Buch:
„Im Blick des Anderen kommen wir zur Welt, und in unserem Blick kommen die Anderen zur Welt…“
Dies schrieb Karl Ove Knausgård im „New Yorker“ bei einem Aufenthalt in NY. Es geht also um Sehen und Gesehen-Werden, nur in einem viel umfassenderen Sinn als üblich. Mag die eine oder andere „Celebrity“ mit dabei sein, die vor allen Anderen gesehen werden will – die große urbane Bühne wird von allen bespielt, die sie betreten. Erst durch die ständig wechselnde, wilde Melange aller Beteiligten entsteht die Comédie Urbaine der großen Stadt. Das Buch „On Urban Stages“ ist dieser urbanen Melange, den Bühnen der großen Stadt, gewidmet, diesem unentwegten Wechsel der Szenerien und Darsteller, den flirrenden Eindrücken, die unvermittelt aufeinander folgen. Eindrücken, die wir suchen und lieben.
Als Gast waren oder sind Sie gerade in Berlin. „Ein Ort ist niemals nur ein Ort allein“, schrieb der große Reiseautor Antonio Tabucchi, „sondern ein Stück von uns. Etwas, das wir, ohne es zu wissen, mit uns getragen haben und wo wir eines Tages durch einen Zufall ankommen.“
Es könnte sein, dass Sie nun ein besonderes Geschenk von dieser Reise mit nach Hause bringen. Ein Geschenk, das etwas von dem widerspiegelt, was Sie in Berlin erlebt haben oder hätten erleben können. Eine Erinnerung daran, dass Sie „On Stage“ mit dabei waren und es wieder sein können.
***********
Tracing Interfaces
Fotografie: Beate Hoerkens
Text: Beate Hoerkens
Übersetzung: Josephine Sarchet
Grafikdesign: Maren Detering, Glypix
ISBN 978-3-9818533-0-8
Auflage: 30 Exemplare
72 Seiten
Texte deutsch/englisch
Gedruckt auf Fujicolor Crystal Archive Paper
Hardcover, Lay-Flat-Bindung
Editionsexemplar Buch (signiert, nummeriert, datiert) zusammen mit
FineArt Print (signiert, nummeriert, datiert) in einer Präsentationsmappe
Zum Buch:
Wir träumen mehr als wir glauben. Nachts, natürlich nachts. Kaum weniger aber am Tage.
Traum ist nicht gleich Traum. So vielfältig unsere Gedanken – luftige, kurzlebige bis bedeut-
same, erdenschwere –, so vielgestaltig sind unsere Träume: ihre Tiefe, ihre Belanglosigkeit oder
Wirkungsmacht, ihre Potenziale: sie ziehen sich oft unmerklich in den Tag hinein. Hellwach mit
allen Sinnen sind wir keineswegs immer. Wir bewegen uns oft, ohne es deutlich wahrzu-nehmen, an Schnittstellen von Wach und Träumend.
Dies ist keineswegs ungewöhnlich oder betrüblich, denn mit diesen „Interfaces“ des
Bewusstseins lebt es sich gut. Hier steigen die inneren Bilder am leichtesten hoch, mit denen
wir alle leben. Hier liegt auch, wie die Wissenschaft vielfach belegt, eine mächtige Quelle
für Ideen und Erfindungen aller Art, für Schöpferisches überhaupt. An den Schnittstellen
verbindet und überlagert sich das Gewusste, Bewusste mit dem Geträumten, Fantastischen,
Surrealen. Dies gilt auch für die Entstehung der Bilder in diesem Buch.
***********
It Remains To Be Seen
Fotografie: Beate Hoerkens
Text: Beate Hoerkens
Übersetzung: Josephine Sarchet
Grafikdesign: Maren Detering, Glypix
ISBN 978-3-9818533-1-5
Auflage: 50 Exemplare
72 Seiten
Texte deutsch/englisch
Gedruckt auf Fujicolor Crystal Archive Paper
Hardcover, Lay-Flat-Bindung
Editionsexemplar Buch (signiert, nummeriert, datiert) zusammen mit
FineArt Print (signiert, nummeriert, datiert) in einer Präsentationsmappe
Zum Buch:
Sie haben eine Islandreise auf Ihrer Wunschliste? Dann sind Sie in guter Gesellschaft, also der von Abertausenden, die gleichzeitig mit Ihnen kommen. Fahren Sie dennoch, aber vielleicht nicht nur mit ungetrübten Sehnsuchtsbildern im Kopf, die Sie aus vielen großartigen Bildbänden beziehen. Die Versuchung dazu ist groß, doch Islands Realität richtet sich nicht danach.
Island heißt für Fremde zunächst: Björk, Fisch, Fußball, Hotspot Vulkan und Wasserfall. Es ist aber vor allem eine Insel, die eigene Entdeckung herausfordert. Letzteres gilt wohl für alle Länder, für Island aber doppelt. Es ist zwar anstrengend, sich auf raue Pisten zu begeben, dabei lohnender als erwartet. Die Insel strotzt vor unbekümmerter Farbigkeit ihrer grandiosen Landschaften, ihrer Häuser und Höfe, auch der verlassenen. Island lehrt, was Naturgewalt bedeutet. Doch erkennt man auch die große Gefährdung, an der In- und Ausländer ihren Anteil haben – die fragile Natur bedürfte des doppelten Schutzes und hat ihn nicht.
Die Bilder des Buchs nehmen die Doppelgesichtigkeit der Insel auf, besonders in der Hoffnung, dass sie bewahren kann, was sie immer noch einzigartig macht. It remains to be seen.
